...
老师
大家中秋节都吃的什么呀？
月饼，五仁的、豆沙的、火腿的……
普通学生
火锅，麻辣的、麻辣的、麻辣的……
四川学生
对于川渝地区的人来说，
好像过什么节都是吃火锅的，
而且尤其喜欢麻辣味。
小道消息：
川渝人如果看不起一个人，
就会和他一起吃清汤火锅。
（小编不负责对错，偷笑.jpg）
今天我们所谈的“麻辣X”并不是美食，而是近年来流行于网络、电视、报刊、杂志等媒体的新用法，比如“麻辣杂谈、麻辣时评、麻辣讲课、麻辣教师、麻辣女友、麻辣黑板报、麻辣博文”等。
这里的“麻辣”不是指“味觉的麻感和辣感”，而是有了新的意义。新义既由其原义“味觉的麻和辣”引申而来，又由日剧“麻辣教师GTO”的影响衍生出来。
1.突显“刺激”
“麻辣”能使人产生味觉上的“刺激”感，由此引申出了“刺激或使人刺激的”等意义，在一定的语境中，“麻辣”修饰、限制后面的X，激活了X使人产生刺激感的一面。例如：
（1）虽说是悬疑推理剧,但整部剧最吸引人的依旧是男女主角的麻辣恋情。一个是玩世不恭、嘴巴毒辣、离经叛道的男人,一个是外表强悍的“男人婆”,打打闹闹一阵、恩恩爱爱一阵,有如“史密斯夫妇”。（金羊网 2010-09-28）
（2）七人摆出天罡北斗阵，再现影片摄制中的艰苦历程，爆出台前幕后不为人知的麻辣猛料，重现电影中的精彩桥段。(京华时报2010-01-31）
例（1）爱情的错综复杂，例（2）演员不为人知、新鲜的事情，都会使人产生不同程度的刺激感。凡是能使人产生刺激感的事物都可以填充模槽“X”，形成“麻辣X”结构，这一构式在一定的语境中可以激活X的刺激性，再如“麻辣新闻、麻辣段子、麻辣竞猜、麻辣爱情宣言、麻辣贴图、麻辣虎车”等。
2.以日剧“麻辣教师GTO”为基础
另一种“麻辣X”来源于经典日剧之一“麻辣教师GTO”。“麻辣教师GTO”原本是日本漫画家藤泽亨的漫画。1997年至2002年于周刊少年杂志连载，是一部非常受欢迎的作品，同时被改编成动画和连续剧，其中GTO是Great Teacher Onizuka（伟大的老师鬼冢）的缩写。
“麻辣教师GTO”中的教师鬼冢与众不同，不仅装扮时尚，个性泼辣、厉害，而且教学方法独特、另类，或以暴易暴，或故意放任，但却能和学生打成一片。人们经常把具有日剧中鬼冢那样的特征或特征之一的教师称为“麻辣教师”或“麻辣老师”，如例（3）。
（3）“歌舞训练班”劲爆授课，麻辣教师戴军的撒手锏———“魔鬼训练法”终现江湖…（江南时报2002-11-08)
随着“麻辣教师”的隐喻投射，其中的“麻辣”成为新义的载体，人们在使用时经常保留“麻辣”，而用别的词语替换其构成成分“教师”。但在不同的语境，“麻辣”突显的特征不同：或凸显个性泼辣或厉害，如例（4）；或言语直接、犀利、尖锐、甚至尖刻，如例（5）；或分析问题的风格、观点独特、调侃、戏谑，如例（6）。
（4）以前拍《金粉世家》,你被外界称为“中国第一少奶奶”;后来拍《清水蓝天》第一和第二部,你变成一个麻辣村姑。（羊城晚报2009-03-11）
（5）重庆唱区海选才播出几天，李咏就被观众冠以“毒舌”的封号，并因“麻辣”点评而陷入万人“倒咏”的尴尬。（江南时报，2006-05-28)
（6）他讲三国的风格很多人认为像“麻辣三国”，有些“哗众取宠”。其实他深读《三国演义》《三国志》将诸多野史和正史相结合，通俗的表现历史情景及事件，正是“老少咸宜”。（新浪博客，2006-09-10）
在感情色彩方面，“麻辣”从最初“麻辣教师GTO”中映射的褒义特征逐渐趋向中性，甚至有时还带有贬义色彩，例如：
（7）一个美眉发了个帖子，问“BT”究竟是什么意思。一时间，麻辣热帖如泛滥之水，波涛汹涌…… 一楼：俺是学地理的，俺觉得“BT”指的是“包头”，内蒙古的一个全国闻名的钢铁城市。二楼：楼上的胡扯，“BT”的意思是“奔腾”，这是我们全国IT人士的一致意见。（牡丹晚报，2009-04-06）
（8）“麻辣女教师”下课：“老师让我们管班长叫‘老大’，她带我们到台球厅‘开展’团队活动。班长过生日，老师让我们凑钱给班长买自行车。（江南时报，2002-09-05)
例（7）“麻辣热帖”指观点不同的帖子，“麻辣”属于中性词，而例（8）“麻辣女教师”的行为令人不齿，带有了贬义色彩。
作者
简介
梁永红
北京师范大学文学院在读博士，副教授。
↓ 轻轻一扫，订阅知识 ↓
全球华语研究中心
（ID: iGlobalChinese）