“每日一学”小电台近来开通了【好好吃】专栏,深受喜爱,好评如潮。
但在准备“开吃”各种美食之前,是不是得先做点准备?于是,这个周末分享“在饱览美食之前你需要知道的各种”。
今日分享,【五味】:
sour 酸
*注意:还有一个表达“酸”的词是tart。程度上大约是:tart > sour。tart带有“极酸;酸涩”的含义,比如柠檬的酸味。
sweet 甜
bitter 苦
spicy 辣
*众所周知的事多说一遍,在美语表达中hot/spicy都可以指“辣”,而hot既可以指“辣”,又可以指“烫”。当然在英式英语中就不存在这种歧义了。
salty 咸
*“五味”中只有这一个词是由名词演变来的,即“salt 盐”变为形容词。
*以上这些表达味道的词,比较级用法都是:+er
(虽然有些这么念起来有点奇怪。在口语表达中也可以用even + [a.]来表达 ,如this one is even sour。)
此外,拜美食研究者所赐,我们还有幸尝到更丰富的口味:
*以下这些味道,完全可以用上面所学的词叠加起来用。
甜辣 sweet & spicy
酸辣 sour & spicy
酸甜 sweet & sour
*也就是江南风味里的“糖醋”,一样的表达法。
鲜 mumami
*说起来,这一词真是中文/日语里的精髓造词,英文里则没有对应词。现在英文里这个词用日语“鲜”的罗马读音表达。一般跟比较熟悉东方文化的西方人提到,还是有人有所了解的。
-----
重要提示:想要查看【好吃】的往期内容,回复关键词“好吃001”,即可获取。
“每日一学”小电站,每日发电。微小平台,分享英语。个人心得&微薄之力,如有不周正之处,欢迎指正。建议&意见&纠正,请投至:veryminty@126.com